1 00:03:16,196 --> 00:03:18,907 Мајкл, го слушнав ова Детето не е премногу доверливо 2 00:03:19,449 --> 00:03:20,449 Внимавајте на него, во ред? 3 00:03:20,659 --> 00:03:21,702 знам 4 00:03:38,969 --> 00:03:39,969 Проклето! 5 00:03:40,804 --> 00:03:42,055 Дали сакате да умрете! 6 00:04:16,715 --> 00:04:18,467 Млад мајсторе, детето е тука 7 00:04:57,714 --> 00:05:00,091 Мајкл, се е готово 8 00:05:00,342 --> 00:05:01,342 Веднаш се враќам 9 00:06:24,050 --> 00:06:25,050 Телефонски повик за вас 10 00:06:25,218 --> 00:06:25,719 Што? Телефонски повик за вас 11 00:06:26,011 --> 00:06:27,095 Благодарам 12 00:06:27,345 --> 00:06:28,345 Тоа е девојка 13 00:06:34,895 --> 00:06:35,937 Дали е мај? 14 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 Брендон, конечно танцувам 15 00:06:37,981 --> 00:06:39,941 Мај, зборувај малку погласно 16 00:06:40,317 --> 00:06:43,445 Реков, Менаџерот конечно се согласи да ми дозволи да танцувам денес 17 00:06:43,695 --> 00:06:44,237 Тоа е одлично! 18 00:06:44,446 --> 00:06:46,948 Те земам за работа Не доцни 19 00:06:46,990 --> 00:06:48,116 Во ред, нема да доцнам 20 00:06:48,617 --> 00:06:51,202 Се сретнеме во истото место. Бидете на време! Збогум! 21 00:06:51,369 --> 00:06:52,370 Збогум! 22 00:06:55,832 --> 00:06:57,432 Обеси, чувај се твојот брат и сестра 23 00:06:58,001 --> 00:06:59,377 Дојди, следи ме 24 00:07:02,881 --> 00:07:03,881 Не гужвајте 25 00:07:04,174 --> 00:07:06,259 Виси, пази си брат и сестра 26 00:07:14,976 --> 00:07:15,518 Што се случи? 27 00:07:15,852 --> 00:07:17,854 Мама замина во автобус 28 00:07:19,648 --> 00:07:20,690 Дозволете ми да ве вратам кај неа 29 00:07:29,366 --> 00:07:30,367 Што е тоа? 30 00:07:35,997 --> 00:07:37,290 Мамо, сестра си отиде 31 00:07:37,624 --> 00:07:39,834 Како се случи тоа? Ти ја држеше за рака 32 00:07:44,881 --> 00:07:48,426 Сестра 33 00:07:59,104 --> 00:08:00,230 Сестра 34 00:08:01,481 --> 00:08:02,481 Мамо 35 00:08:04,859 --> 00:08:05,902 Еве ја таа 36 00:08:08,488 --> 00:08:10,615 Наскоро пак ќе играм со тебе 37 00:08:29,676 --> 00:08:31,261 Која е вашата приказна овој пат? 38 00:08:32,345 --> 00:08:33,785 Колку време направи треба да слушаш? 39 00:08:33,972 --> 00:08:36,558 Нема време, доцниме! 40 00:08:36,891 --> 00:08:38,531 Го заборавивте ова мојот прв пат да танцувам 41 00:09:09,257 --> 00:09:13,011 Не мислев дека Меј може танцувај добро; не е лошо 42 00:09:22,062 --> 00:09:23,938 Шеф Здраво 43 00:09:34,783 --> 00:09:35,843 Господине Танг, кога се врати ли? 44 00:09:35,867 --> 00:09:38,411 Менаџер Ве молам, седете 45 00:09:53,134 --> 00:09:54,302 сигурно 46 00:10:08,942 --> 00:10:10,862 Чичко, си направил богатство од нашата последна пратка 47 00:10:11,069 --> 00:10:12,069 Тоа не е голема работа 48 00:10:14,781 --> 00:10:16,699 Ако го убиеме тоа дечко за ништо страшно 49 00:10:17,242 --> 00:10:18,701 Жал ми е за него 50 00:10:19,244 --> 00:10:20,644 Кау, што си ти брборење за? 51 00:10:21,454 --> 00:10:24,415 Се е во ред, чичко; јас би го направив истото да сум на твое место 52 00:10:25,041 --> 00:10:26,626 Но, тој човек умре болна смрт 53 00:10:38,680 --> 00:10:41,320 Чичко, со мене те чувам и твојот син, мора да се чувствуваш одлично 54 00:10:41,808 --> 00:10:43,119 Но, тоа зависи од тоа дали знаеш како да се однесуваш 55 00:10:43,143 --> 00:10:45,228 Исечете ги глупостите; што сакаш? 56 00:10:46,229 --> 00:10:49,524 Дете, сè уште си влажен позади уши; кога ти е редот да зборуваш? 57 00:10:49,774 --> 00:10:51,254 Имате многу да учи од татко ти 58 00:10:54,195 --> 00:10:56,698 Но, чичко, ти си правејќи премногу 59 00:10:56,906 --> 00:10:59,506 Вашиот мозок е премногу наполнет со пари што повеќе не можете да ги пресметате 60 00:10:59,701 --> 00:11:02,245 Последната пратка вредеше пет милиони 61 00:11:02,745 --> 00:11:03,985 Но, ти ми даде само ситни пари 62 00:11:05,999 --> 00:11:09,002 Ги знаеш тие беа инфериорни добра 63 00:11:09,294 --> 00:11:12,297 Толку брашно беше измешано како може да вреди толку многу? 64 00:11:12,922 --> 00:11:16,718 Чичко, престани да се лекуваш јас како дете 65 00:11:17,302 --> 00:11:19,137 Јас се справив со последната пратка 66 00:11:20,096 --> 00:11:22,432 Знам колку вреди 67 00:11:26,311 --> 00:11:28,855 Дај ми двојно повеќе износ овој пат 68 00:11:32,901 --> 00:11:33,901 Ќе го земам ова сега 69 00:11:34,527 --> 00:11:35,695 Оди дома, размисли за тоа 70 00:11:36,196 --> 00:11:39,282 Ако нешто се случи, тоа е твоја глава 71 00:11:42,285 --> 00:11:43,912 Тато, нека го уапси ICAC 72 00:11:44,662 --> 00:11:46,164 Користете го вашиот мозок 73 00:11:46,456 --> 00:11:48,166 Ако остане, ќе умреме 74 00:11:52,295 --> 00:11:53,295 Тогаш што да правиме? 75 00:11:54,255 --> 00:11:55,255 Убиј го 76 00:11:55,590 --> 00:11:57,217 Добијте свежо лице за да го направите ова 77 00:12:24,994 --> 00:12:27,330 Менаџер, може ли утре повторно танцува? 78 00:12:27,372 --> 00:12:30,124 Повторно? Направете нешто корисно 79 00:12:30,166 --> 00:12:32,418 Фатете се на работа; немој скрши ја камерата 80 00:12:37,215 --> 00:12:38,215 Те сликам? 81 00:12:40,843 --> 00:12:42,929 Фацо, дали се насмевна? 82 00:12:43,179 --> 00:12:44,198 Се разбира, бев внатре сликата со тебе 83 00:12:44,222 --> 00:12:48,142 Изгледавте одлично убаво е Плати, Фатсо 84 00:12:48,476 --> 00:12:49,476 Ви благодарам 85 00:12:52,939 --> 00:12:54,649 Госпоѓице, фотографирајте, ве молам 86 00:12:54,899 --> 00:12:56,192 Зедов еден од вас вчера 87 00:12:56,484 --> 00:12:59,320 Да, но ти не беа во тоа со мене 88 00:12:59,654 --> 00:13:00,654 Но... 89 00:13:01,239 --> 00:13:02,239 Те молам направи ми ја оваа услуга 90 00:13:07,870 --> 00:13:09,831 Сликајте нè, ве молам? 91 00:13:10,290 --> 00:13:11,290 Секако 92 00:13:13,251 --> 00:13:14,251 Насмевнете се 93 00:13:23,136 --> 00:13:24,136 Мајкл 94 00:13:24,971 --> 00:13:25,971 како си? 95 00:13:26,389 --> 00:13:27,307 Дали сте го виделе Брендон? 96 00:13:27,308 --> 00:13:28,599 И тој работи овде 97 00:13:30,059 --> 00:13:31,394 Дали сте уште двајца заедно? 98 00:13:33,062 --> 00:13:34,314 Морам да ги поздравам моите клиенти 99 00:13:41,738 --> 00:13:42,322 Колкумина во вашата партија, господине? 100 00:13:42,572 --> 00:13:43,932 Не ни требаш; земете го менаџерот 101 00:13:57,837 --> 00:13:58,837 Мајкл е таму 102 00:14:01,299 --> 00:14:02,299 Ќе одам за една минута 103 00:14:03,551 --> 00:14:05,261 Дете, земи ми пет пива 104 00:14:06,220 --> 00:14:06,596 Побрзајте 105 00:14:06,888 --> 00:14:07,888 Веднаш 106 00:14:09,015 --> 00:14:10,015 Пет пива 107 00:14:10,683 --> 00:14:11,225 Брендон 108 00:14:11,476 --> 00:14:14,312 Мајкл! Беше засекогаш; Мислев дека исчезна 109 00:14:14,771 --> 00:14:16,251 Морав да се грижам на семеен бизнис 110 00:14:17,148 --> 00:14:18,228 Господине? Ме бараш? 111 00:14:18,691 --> 00:14:19,691 Дали сте менаџер? 112 00:14:19,942 --> 00:14:20,942 Да, можам ли да ти помогнам? 113 00:14:21,319 --> 00:14:22,987 Се разбира 114 00:14:23,404 --> 00:14:24,631 Инаку немаше да дојдеме 115 00:14:24,655 --> 00:14:26,074 Ние собираме пари за заштита 116 00:14:26,491 --> 00:14:27,491 Надоместок за заштита? 117 00:14:27,909 --> 00:14:29,535 Некој има веќе го собрав... 118 00:14:29,994 --> 00:14:32,372 Тоа се тие, ова сум јас 119 00:14:32,914 --> 00:14:33,914 Па... 120 00:14:35,500 --> 00:14:36,500 Колку? 121 00:14:37,293 --> 00:14:38,293 Осумдесет гранд 122 00:14:38,336 --> 00:14:38,961 Осумдесет гранд? 123 00:14:39,295 --> 00:14:40,295 Дали е тоа премногу? 124 00:14:40,630 --> 00:14:41,839 Тоа не е 125 00:14:42,090 --> 00:14:44,342 Но, ве молам разберете ме не може да ја донесе таа одлука 126 00:14:44,592 --> 00:14:46,094 Врати се утре 127 00:14:46,386 --> 00:14:47,136 Се обидуваш да ме измамиш 128 00:14:47,303 --> 00:14:49,389 Ако не сте вие шефе, спаси го здивот 129 00:14:49,639 --> 00:14:51,432 Добијте ми некој што може да одлучи 130 00:14:52,600 --> 00:14:53,976 Извини, извини 131 00:15:05,446 --> 00:15:08,533 Извинете... земи ми уште еден! 132 00:15:08,950 --> 00:15:10,660 Зошто си уште стои овде? Оди! 133 00:15:10,993 --> 00:15:12,370 Извинете 134 00:15:13,704 --> 00:15:17,542 Остави ми ги овие фластери Ќе ги тргнеме после работа 135 00:15:17,917 --> 00:15:18,917 Да, господине 136 00:15:20,336 --> 00:15:21,496 Веднаш ќе го добијам мојот шеф 137 00:15:24,590 --> 00:15:26,843 Тие не се лесни да се справи. Бидете внимателни 138 00:15:46,612 --> 00:15:48,239 Дозволете ми да ви се извинам 139 00:15:51,701 --> 00:15:54,203 По еден удар; фер и квадрат 140 00:15:59,792 --> 00:16:02,545 Јас само работам овде; зошто ме исмејуваш? 141 00:16:03,838 --> 00:16:04,838 Се исмејуваш со тебе? 142 00:16:05,465 --> 00:16:07,717 Ме исмејуваш не обратно 143 00:16:08,885 --> 00:16:12,889 Дете, дојди во уличката со мене ако се осмелиш 144 00:16:28,946 --> 00:16:31,532 Дете, јас сум бил улични борби со години 145 00:16:31,574 --> 00:16:33,493 Никој никогаш не ме победил 146 00:16:37,121 --> 00:16:38,372 Ќе те нокаутирам за 3 секунди 147 00:16:43,586 --> 00:16:44,746 Колку секунди сакате? 148 00:17:05,858 --> 00:17:06,858 Брендон 149 00:17:06,943 --> 00:17:07,943 Дојди овде 150 00:17:18,538 --> 00:17:18,913 Што се случи со тебе? 151 00:17:19,163 --> 00:17:20,163 јас сум добро 152 00:17:21,040 --> 00:17:22,226 Зошто тепавте луѓе? 153 00:17:22,250 --> 00:17:24,627 Што? Ме тепаа! 154 00:18:08,170 --> 00:18:10,090 Ќе ти покажам нешто никогаш претходно не сте виделе 155 00:18:10,506 --> 00:18:12,675 Навистина, ова ќе биде биди ти прв пат 156 00:18:21,183 --> 00:18:23,394 Ова е 0,44, штотуку донесено од Филипините 157 00:18:23,644 --> 00:18:25,521 Еден истрел може да убие слон 158 00:18:46,792 --> 00:18:48,210 Земете неколку куршуми и пробајте го 159 00:18:52,923 --> 00:18:53,923 Внимателно! 160 00:18:58,512 --> 00:18:59,872 Што се случи помеѓу тебе и мај? 161 00:19:00,473 --> 00:19:01,473 Ние сме добро 162 00:19:01,766 --> 00:19:04,185 Ако фрлате неа, дај ми ја 163 00:19:06,729 --> 00:19:08,856 Не ми пречи да носам стари чевли 164 00:19:13,319 --> 00:19:16,739 Штом тоа реагира, ќе го пукам 165 00:19:18,616 --> 00:19:21,327 Само се шегувам, опушти се 166 00:19:22,411 --> 00:19:25,665 И јас се шегувам; не е вчитан 167 00:19:36,676 --> 00:19:39,236 Овој пиштол има огромен удар Треба да го држите со двете раце 168 00:19:42,682 --> 00:19:44,975 Не мора да работите две работни места 169 00:19:45,434 --> 00:19:46,811 Зошто не работиш за мене? 170 00:19:47,812 --> 00:19:50,772 Плаќам повеќе за еден месец отколку што би направиле за една година 171 00:19:50,773 --> 00:19:53,109 Не сум соодветен за твоите работни места 172 00:20:36,527 --> 00:20:38,007 Што не е во ред со ти? Дали си слеп? 173 00:20:49,749 --> 00:20:52,668 Госпоѓице, кога ќе да се симне? Ќе те чекам 174 00:20:59,884 --> 00:21:00,884 Ајде да одиме да гледаме филм 175 00:21:01,719 --> 00:21:02,719 Во ред 176 00:21:02,762 --> 00:21:03,762 Во твоите соништа! 177 00:21:53,229 --> 00:21:54,229 Чекај ме 178 00:21:54,396 --> 00:21:55,981 што правиш? 179 00:21:56,232 --> 00:21:57,858 Одење во тоалет 180 00:22:04,740 --> 00:22:05,740 Благодарам 181 00:22:06,784 --> 00:22:09,620 Секогаш си со него не ти е досадно? 182 00:22:10,329 --> 00:22:10,996 Заборави го, Мајкл 183 00:22:11,288 --> 00:22:13,249 Ќе се венчаме следниот месец 184 00:22:30,766 --> 00:22:31,766 Што сакаш? 185 00:22:36,730 --> 00:22:38,890 Мојот шеф Кау рече дека не како твојот став тој ден 186 00:22:39,149 --> 00:22:40,901 Подобро дојдете вие двајца со парите 187 00:22:41,110 --> 00:22:42,695 Знаеш што се случува ако не 188 00:23:03,090 --> 00:23:04,090 Дали си добро? 189 00:23:05,301 --> 00:23:06,301 јас сум добро 190 00:23:09,013 --> 00:23:11,807 Дали сте добро? Кои се тие? 191 00:23:12,391 --> 00:23:13,559 Кау 192 00:23:13,934 --> 00:23:15,060 Кој е Кау? 193 00:23:16,645 --> 00:23:18,480 Ова е лично; останете надвор од тоа 194 00:23:21,400 --> 00:23:23,611 Бевте претепан! Не можам да останам настрана од тоа! 195 00:23:23,861 --> 00:23:24,612 Ние сме пријатели 196 00:23:24,862 --> 00:23:26,864 Заборавете на тоа; останете надвор од тоа 197 00:23:28,198 --> 00:23:29,198 Заборави го 198 00:23:29,658 --> 00:23:30,658 Во ред 199 00:23:35,664 --> 00:23:36,832 Тој човек отиде горе 200 00:23:46,675 --> 00:23:47,675 CID! Замрзнете! 201 00:23:48,010 --> 00:23:49,094 Во ред е; тој е еден од нас 202 00:23:49,428 --> 00:23:50,428 Кау 203 00:23:51,931 --> 00:23:53,331 Кау, таа пратка му припаѓа на вујко 204 00:23:54,016 --> 00:23:56,518 Не ми се заканувај со него Тргнете го сето тоа 205 00:23:57,978 --> 00:23:59,897 Кау, не го губи своето темперамент над младите 206 00:24:00,397 --> 00:24:02,858 Ако не сте задоволни од што било само кажи ми 207 00:24:03,901 --> 00:24:07,404 Бев тука, пиев цела ноќ не знам што се случи надвор 208 00:24:07,655 --> 00:24:10,908 Тогаш тоа е моја лоша среќа Стока вредна 3 милиони долари, исчезна 209 00:24:11,241 --> 00:24:14,370 Зборуваш за вечерва? 210 00:24:15,079 --> 00:24:16,956 Тоа беше рутинска проверка 211 00:24:16,997 --> 00:24:18,499 Склучивме договор минатиот пат 212 00:24:19,208 --> 00:24:21,335 Зошто имаше рутинска проверка? 213 00:24:21,961 --> 00:24:23,963 Вие разбирате; не можам се спротивстави на притисокот одозгора 214 00:24:25,089 --> 00:24:28,133 Но, имам среќа што добивам информации 215 00:24:29,218 --> 00:24:31,971 Чичко, тоа се само неколку милиони 216 00:24:32,012 --> 00:24:33,681 Тоа ти е ситница 217 00:24:36,392 --> 00:24:39,561 Добро, ова е мое извинете му се на вашиот шеф 218 00:24:40,187 --> 00:24:43,148 Ќе разговараме за детали на вечера утре вечер 219 00:24:43,565 --> 00:24:47,111 Чичко, имаш толку цврсто држење на жици од чанта. Како можеме да разговараме? 220 00:24:48,112 --> 00:24:48,821 Нема потреба да разговараме за ништо 221 00:24:49,029 --> 00:24:51,029 Ако сте во ред со ова донесете ги парите утре 222 00:24:58,497 --> 00:25:00,249 Тато, болката сега е подобра отколку проблеми подоцна 223 00:25:00,791 --> 00:25:01,917 Ајде да го искористиме мојот план 224 00:25:02,918 --> 00:25:04,878 Овие два пиштоли и куршумите се идентични 225 00:25:05,713 --> 00:25:08,033 Во тоа време, ќе носам еден, а Будалата ќе го има другото 226 00:25:11,010 --> 00:25:12,594 Кау овој пат сигурно ќе умре 227 00:25:17,516 --> 00:25:19,893 Дали ќе работи да се користи дете како жртвено јагне? 228 00:25:20,352 --> 00:25:22,021 Само грижете се за себе 229 00:25:22,312 --> 00:25:25,274 Ние мора да го направиме нашиот влез личност и не потпирајте се на вашите мажи 230 00:25:25,524 --> 00:25:26,525 Мора да бидеме точни 231 00:25:33,073 --> 00:25:34,073 Кау? 232 00:25:34,408 --> 00:25:37,118 Да Само кажи што сакаш 233 00:25:37,119 --> 00:25:38,388 Се гледаме вечерва во Ресторан од Блискиот Исток 234 00:25:38,412 --> 00:25:39,412 Во ред 235 00:25:49,131 --> 00:25:50,632 Ми се допаѓа да живеам овде; има помалку гужва 236 00:25:51,633 --> 00:25:52,753 За што размислуваш? 237 00:25:53,135 --> 00:25:57,347 Го сфатив од работи две работни места сега 238 00:25:57,765 --> 00:26:02,061 Ќе имам заштедено доволно пари пет месеци да купам нешто што ми се допаѓа 239 00:26:02,102 --> 00:26:03,979 Овој модел е одличен мотоцикл? 240 00:26:08,817 --> 00:26:09,817 Значи? 241 00:26:09,902 --> 00:26:11,046 Само мислиш за мотоциклот 242 00:26:11,070 --> 00:26:12,154 Јас сум ништо за тебе 243 00:26:12,529 --> 00:26:15,908 Овој велосипед е моќен, има одличен мотор и е економичен 244 00:26:16,158 --> 00:26:20,829 Прави постојани вртења; сите колите зад него ќе му ја изедат прашината 245 00:26:21,205 --> 00:26:22,998 И јас немам удел во ова 246 00:26:23,207 --> 00:26:26,043 Ти правиш, грбот седиштето е резервирано за вас 247 00:26:26,376 --> 00:26:28,496 Не е практично да се троши парите на мотор 248 00:26:35,010 --> 00:26:36,010 Повторно мотоцикли! 249 00:26:42,226 --> 00:26:44,144 Добро, нема да купам мотор 250 00:26:46,230 --> 00:26:48,190 Ќе го зачувам ова пари за нашето бебе 251 00:26:56,281 --> 00:26:57,441 Не размислувајте за мотори 252 00:27:27,771 --> 00:27:29,106 Брендон Да 253 00:27:29,356 --> 00:27:31,108 Извини што те повредив тој ден 254 00:27:31,400 --> 00:27:33,044 Дојдете на вечера во Ресторан од Блискиот Исток 255 00:27:33,068 --> 00:27:33,694 Сега? 256 00:27:33,944 --> 00:27:34,194 Да 257 00:27:34,903 --> 00:27:35,903 Немам време 258 00:27:35,946 --> 00:27:37,266 Мора да дојдеш, ќе те чекаме 259 00:28:27,164 --> 00:28:28,164 Брендон, овде 260 00:28:31,043 --> 00:28:32,043 Што ти требаше толку време? 261 00:28:34,129 --> 00:28:36,049 Ова е мојот прв пат во ваков ресторан 262 00:28:38,508 --> 00:28:40,344 Измијте ги рацете, тоа е бонтонот 263 00:28:49,561 --> 00:28:50,663 Те молам дај ми нож и вилушка 264 00:28:50,687 --> 00:28:53,448 Ние не користиме прибор; Блиско-источна храната се јаде со прстите 265 00:28:53,565 --> 00:28:54,358 Со моите прсти? 266 00:28:54,399 --> 00:28:56,902 Да, само твое десна рака; пробајте го 267 00:29:00,447 --> 00:29:02,991 Јас предизвикав да те тепаат; извини 268 00:29:03,367 --> 00:29:06,161 добро сум; полошо си 269 00:29:07,788 --> 00:29:09,373 Што има Кау против тебе? 270 00:29:09,831 --> 00:29:11,291 Би сакал да се знам себеси 271 00:29:23,762 --> 00:29:25,931 Господине, некој е на врата за тебе 272 00:29:30,811 --> 00:29:31,811 Тоа е Кау 273 00:29:39,403 --> 00:29:40,403 Кау 274 00:29:43,782 --> 00:29:44,782 Ќе разговараме таму 275 00:29:47,202 --> 00:29:48,245 Ви треба помош? 276 00:29:48,453 --> 00:29:49,453 бр 277 00:29:53,417 --> 00:29:54,417 Ве молиме седете 278 00:30:03,969 --> 00:30:06,471 Тато е болен, па не дојде 279 00:30:06,805 --> 00:30:08,283 Не ми е гајле за него го испрати своето куче овде... 280 00:30:08,307 --> 00:30:09,587 се додека сумата е точна 281 00:30:15,355 --> 00:30:15,981 Повторно се обидуваш да ме измамиш 282 00:30:16,273 --> 00:30:17,593 Бизнисот нема добро е во последно време 283 00:30:17,649 --> 00:30:19,609 Тато рече да прашам прво да земете половина 284 00:30:20,110 --> 00:30:22,070 Договарањето е за женски пазари 285 00:30:22,404 --> 00:30:24,614 Вратете ги парите во купи ковчези за двајцата 286 00:30:42,841 --> 00:30:43,841 Оди во пеколот 287 00:30:47,554 --> 00:30:48,554 Стоп 288 00:30:49,139 --> 00:30:50,557 Кид Фриз 289 00:30:51,558 --> 00:30:52,809 Остани настрана, панкерот 290 00:30:54,061 --> 00:30:55,228 јас сум полицаец; спушти го пиштолот 291 00:30:56,104 --> 00:30:58,190 Тој не е полицаец; не му верувај 292 00:31:00,108 --> 00:31:00,692 Панк, не е твоја работа 293 00:31:01,068 --> 00:31:02,068 Тој ми е пријател 294 00:31:05,238 --> 00:31:07,491 Мајкл 295 00:31:47,572 --> 00:31:49,157 Млад мајсторе, како ти е стапалото? 296 00:31:49,741 --> 00:31:51,785 Добро е, само а малку изгребан 297 00:31:54,996 --> 00:31:56,476 Добро што носев елек отпорен на куршуми 298 00:32:12,848 --> 00:32:14,474 Дете, имаш храброст 299 00:32:14,808 --> 00:32:16,393 Само пукајќи во такви луѓе 300 00:32:18,562 --> 00:32:19,642 Знаеш ли кого уби? 301 00:32:21,565 --> 00:32:23,725 Тој беше Кау, шеф на Одред за наркотици во полиција 302 00:32:34,077 --> 00:32:35,704 Вие гледате во долга затворска казна 303 00:32:38,415 --> 00:32:39,499 Чекај и види 304 00:32:49,801 --> 00:32:51,928 Дали сте задоволни, шефе Лау? 305 00:32:52,637 --> 00:32:54,973 Ви благодариме вујко ќе го направиме работат заедно повторно 306 00:32:55,599 --> 00:32:56,599 Од дното нагоре! 307 00:32:56,683 --> 00:32:57,683 Чувајте се дома 308 00:32:57,893 --> 00:32:59,561 Заработените пари им припаѓаат на сите 309 00:33:02,272 --> 00:33:05,609 Тоа беше брилијантен потег 310 00:33:05,817 --> 00:33:09,279 Дури и би го изневериле своето пријатели Како татко, како син 311 00:33:10,697 --> 00:33:13,116 Г-дин Вонг, како наш адвокат, кога ќе го посетите детето утре... 312 00:33:13,533 --> 00:33:14,576 обидете се да го убедите... 313 00:33:15,368 --> 00:33:17,370 да се сети да каже дека е сам 314 00:33:17,579 --> 00:33:18,872 Шефе, не грижете се 315 00:33:19,414 --> 00:33:22,417 Тој е простодушен; лесен за ракување 316 00:33:23,543 --> 00:33:24,543 На овој начин, началникот Лау 317 00:33:26,588 --> 00:33:28,508 Важно е да не кажи погрешна работа сега 318 00:33:28,548 --> 00:33:30,383 Јас ќе го составам твоето усна изјава за вас 319 00:33:30,467 --> 00:33:32,636 Само рецитирај го кога ти си на суд 320 00:33:33,637 --> 00:33:34,637 Како е Мајкл? 321 00:33:36,014 --> 00:33:38,683 Тој е тешко повреден но сега се опоравува 322 00:33:41,895 --> 00:33:44,564 Затоа не смеете кажи дека сте биле заедно 323 00:33:45,190 --> 00:33:46,233 Тоа е многу важно 324 00:33:48,401 --> 00:33:50,570 Што се однесува до вашиот девојка, не грижи се 325 00:33:51,363 --> 00:33:52,723 Мајкл ќе земе добра грижа за неа 326 00:33:53,198 --> 00:33:55,075 И ние ќе го направиме истото 327 00:33:57,536 --> 00:33:59,037 Дали е ова тешко кривично дело? 328 00:34:00,789 --> 00:34:03,792 Убивте само од самоодбрана Не треба да биде сериозно 329 00:34:04,084 --> 00:34:05,627 Ќе се обидам да намалам реченицата 330 00:34:06,670 --> 00:34:08,150 Најважно е дека ни верувате 331 00:34:14,010 --> 00:34:15,250 Изјавувам дека Брендон Ма е ... 332 00:34:15,720 --> 00:34:19,558 виновен за убиство од небрежност... 333 00:34:20,350 --> 00:34:23,603 и ќе одлежи казна од осум години да започне веднаш 334 00:34:33,822 --> 00:34:34,822 Името? 335 00:34:34,948 --> 00:34:36,449 Брендон Ма На кое обвинение? 336 00:34:36,700 --> 00:34:37,700 Убиство од небрежност 337 00:34:39,035 --> 00:34:40,035 Колку кафези? 338 00:34:41,496 --> 00:34:42,976 Тоа значи, како долга ти е реченицата 339 00:34:43,540 --> 00:34:44,540 Осум години 340 00:34:45,125 --> 00:34:46,167 Дали сте во банда? 341 00:34:46,459 --> 00:34:47,459 бр 342 00:34:47,711 --> 00:34:48,711 Дали сакате да поднесете жалба? 343 00:34:51,548 --> 00:34:52,748 Тоа значи дека не сте одлучиле 344 00:34:55,385 --> 00:34:57,929 Од сега па натаму, ние ќе јавете се на број 345 00:34:58,722 --> 00:34:59,973 Вашиот број е 1368 346 00:35:00,724 --> 00:35:01,850 Вашиот живот и однесување... 347 00:35:02,475 --> 00:35:04,311 ќе биде под наш лупа 348 00:35:06,021 --> 00:35:07,397 Алармот ѕвони во 6:00 часот 349 00:35:08,231 --> 00:35:10,483 Имате пет минути да си го наместиш креветот... 350 00:35:11,026 --> 00:35:12,944 младоженецот и користете ја бањата 351 00:35:13,862 --> 00:35:15,989 Имаш петнаесет минути за појадок 352 00:35:16,990 --> 00:35:18,617 Ќе работиш осум часа на ден... 353 00:35:19,618 --> 00:35:20,702 пет и пол дена во неделата 354 00:35:21,703 --> 00:35:24,247 За време на работа, освен ако не е дозволено... 355 00:35:24,873 --> 00:35:27,042 може да не зборуваш со никого 356 00:35:28,084 --> 00:35:29,836 Вашата дневна плата е 1,60 долари... 357 00:35:30,587 --> 00:35:32,797 од кои ние ќе задржи 40 центи... 358 00:35:33,006 --> 00:35:34,366 да ти се вратам по вашето ослободување 359 00:35:35,091 --> 00:35:37,969 Мора апсолутно да ги почитувате инструкции од полицајците... 360 00:35:38,762 --> 00:35:40,263 но вие го имате право на жалба 361 00:35:41,014 --> 00:35:42,014 Дали сте јасни во тоа? 362 00:35:46,686 --> 00:35:48,122 Тука, ти и јас се во истиот брод 363 00:35:48,146 --> 00:35:49,746 Чекаш ослободување, Чекам да платам 364 00:35:49,856 --> 00:35:51,691 Ние сме и двајцата убивање време во затвор 365 00:35:52,067 --> 00:35:54,569 Па се надевам дека ќе се однесуваш 366 00:36:02,243 --> 00:36:03,243 Внатре 367 00:36:34,818 --> 00:36:36,611 Стани, тргни на работа! Оди 368 00:36:48,581 --> 00:36:50,709 1368, дали го уби Кау? 369 00:36:52,210 --> 00:36:53,210 Неверојатно 370 00:36:56,089 --> 00:36:57,089 Ова е од мене 371 00:37:02,220 --> 00:37:04,389 Вистински маж признава на она што го направил 372 00:37:04,889 --> 00:37:06,057 Ја заслужувам мојата казна 373 00:37:07,809 --> 00:37:10,812 Не грижете се, јас живеам добро овде 374 00:37:12,772 --> 00:37:14,023 Ми се допаѓа твојата фризура 375 00:37:16,067 --> 00:37:19,529 Меј, ти се јави ли г-дин Вонг? 376 00:37:26,745 --> 00:37:30,165 Извини, ветив да се омажам за тебе... 377 00:37:30,457 --> 00:37:31,791 но сега, нема да можам 378 00:37:32,250 --> 00:37:33,877 Мора да сте разочарани 379 00:37:54,189 --> 00:37:55,273 Јас не пушам, вие земете го 380 00:37:55,815 --> 00:37:58,109 Чувајте го; ова е пари, тоа е корисно 381 00:38:03,406 --> 00:38:04,741 Дојди еден, дај ми уште еден 382 00:38:05,742 --> 00:38:06,742 Што не е во ред? 383 00:38:06,910 --> 00:38:07,910 Ми должи цигари 384 00:38:08,369 --> 00:38:09,369 Колку? 385 00:38:09,871 --> 00:38:10,871 Уште еден 386 00:38:15,710 --> 00:38:16,710 Ајде да одиме 387 00:38:16,961 --> 00:38:17,712 Дали сте добро? 388 00:38:17,921 --> 00:38:18,921 јас сум добро 389 00:38:20,632 --> 00:38:21,632 Ти си вистински другар 390 00:38:21,883 --> 00:38:23,718 Бидете внимателни; тоа е комплицирано овде 391 00:38:28,348 --> 00:38:29,348 Што направивте? 392 00:38:30,433 --> 00:38:32,352 Оружје; Јас сум трговец со оружје 393 00:38:33,770 --> 00:38:35,396 Еј! Имаш многу цигари 394 00:38:36,815 --> 00:38:39,526 Тој е дојденец Ќути, не ти 395 00:38:41,444 --> 00:38:42,946 Вие! Дојди овде 396 00:38:49,911 --> 00:38:52,872 Или ќе ми го бакнеш задникот или ме викаш „тато“ 397 00:39:14,936 --> 00:39:15,687 Сквоти! 398 00:39:15,937 --> 00:39:18,815 Не мрдајте Сквотот надолу! 399 00:39:18,857 --> 00:39:19,899 Сигурно сте го започнале 400 00:39:29,701 --> 00:39:30,901 Како можеше да дозволиш ова да се случи? 401 00:39:31,411 --> 00:39:33,121 Знаеш дека животот е комплицирано овде 402 00:39:33,872 --> 00:39:35,540 Сите овде е голем криминалец 403 00:39:35,999 --> 00:39:37,584 И тие проклети западњаци 404 00:39:38,001 --> 00:39:38,251 Всушност... 405 00:39:38,501 --> 00:39:40,003 Бидејќи го знаете газдите не гледаат... 406 00:39:40,420 --> 00:39:42,088 не треба да правиш поттикнете ја оваа главна работа 407 00:39:43,089 --> 00:39:45,174 Ако се повтори, Јас нема да се занимавам со тоа 408 00:39:45,884 --> 00:39:47,004 Сами ќе се справиш со тоа 409 00:39:47,468 --> 00:39:48,511 Внимавајте што правите 410 00:39:48,970 --> 00:39:50,013 Излези 411 00:39:51,431 --> 00:39:53,141 Да, господине 412 00:40:04,861 --> 00:40:06,905 Вашата казна е да служи уште три месеци 413 00:40:07,363 --> 00:40:08,865 Ќе добиете повеќе ако се однесувате лошо 414 00:40:16,873 --> 00:40:19,792 Мај, никогаш не сум напиша толку тешко писмо 415 00:40:20,543 --> 00:40:22,343 Се надевам дека ќе излезам од еве што е можно поскоро 416 00:40:23,546 --> 00:40:26,966 Овој инцидент е уништен сите наши планови 417 00:40:27,342 --> 00:40:28,843 Сигурно си многу разочаран 418 00:40:29,928 --> 00:40:31,888 Не знам колку повеќе треба да служам 419 00:40:32,639 --> 00:40:34,057 Господинот Вонг дојде пред неколку дена 420 00:40:34,933 --> 00:40:36,851 Знам дека Мајкл е загрижен за мене 421 00:40:37,560 --> 00:40:39,729 Тој е вистински пријател 422 00:40:41,022 --> 00:40:42,815 Мора да се грижите за себе 423 00:40:43,316 --> 00:40:45,109 Побарајте помош од Мајкл ако ти треба нешто 424 00:40:45,860 --> 00:40:47,612 Тој ќе земе добро се грижи за тебе за мене 425 00:40:48,947 --> 00:40:49,947 Љубов, Брендон 426 00:41:00,583 --> 00:41:02,043 Ве молиме почекајте надвор; ќе дознаеме наскоро 427 00:41:02,335 --> 00:41:02,669 Ви благодарам 428 00:41:02,919 --> 00:41:03,919 Добредојдовте 429 00:41:17,100 --> 00:41:18,100 Секоја чест! 430 00:41:18,434 --> 00:41:20,937 Кажи му на сопругот, тој ќе биде татко 431 00:41:21,396 --> 00:41:23,439 Врати се на а преглед за 2 недели 432 00:41:44,460 --> 00:41:45,878 Госпоѓо, не одете 433 00:41:47,213 --> 00:41:49,757 Ова е од мене 434 00:41:50,425 --> 00:41:51,425 Ви благодарам 435 00:41:52,385 --> 00:41:54,929 „Дали ќе бидеме“ во мојот хотел? 436 00:41:55,138 --> 00:41:56,138 Вашиот хотел? 437 00:42:01,019 --> 00:42:03,104 Ќе ти возам 438 00:42:04,856 --> 00:42:10,236 „Сакам да“ за Брендон со тебе 439 00:42:10,486 --> 00:42:11,486 Извинете 440 00:42:11,612 --> 00:42:14,949 Госпоѓо, имам друга подарок за тебе госпоѓице 441 00:42:25,835 --> 00:42:26,878 Како беше? 442 00:42:32,675 --> 00:42:34,552 Знаеш ли дека ми недостигаш 443 00:42:34,761 --> 00:42:37,055 Дали има шанса да жалба за случајот на Брендон? 444 00:42:39,182 --> 00:42:41,476 Апелација? Уби човек 445 00:42:42,143 --> 00:42:43,463 Имаме среќа што е само осум години 446 00:42:43,686 --> 00:42:44,686 Што повеќе очекувате? 447 00:42:49,859 --> 00:42:52,111 Сè уште си млад; не е дали е подобро да се омажиш за мене? 448 00:42:52,320 --> 00:42:53,112 Вие сте таков ѓубриња! 449 00:42:53,196 --> 00:42:55,716 Брендон е во затвор поради ти и уште кажуваш такви работи 450 00:42:56,157 --> 00:42:57,241 Застани, сакам да излезам 451 00:42:57,492 --> 00:42:58,532 Не се преправајте дека сте соодветни 452 00:42:59,118 --> 00:43:00,345 Мило ми е со тебе само да те спаси лицето 453 00:43:00,369 --> 00:43:02,622 Мислиш дека си а дама? Ти си курва! 454 00:43:19,806 --> 00:43:20,806 Не дозволувај да побегне 455 00:43:34,946 --> 00:43:36,531 Помош! Некој е... 456 00:44:27,957 --> 00:44:29,667 Менаџер, дали си добро? 457 00:44:32,253 --> 00:44:34,005 Ќе те најдат 458 00:44:34,255 --> 00:44:35,673 Не смееш да останеш овде 459 00:44:38,968 --> 00:44:39,969 Оди! 460 00:44:40,928 --> 00:44:43,306 Одете во Макао или дури и во Лантау 461 00:44:43,806 --> 00:44:45,516 Само скриј 462 00:44:46,058 --> 00:44:48,728 Избегни Мајкл ако можеш 463 00:44:51,898 --> 00:44:52,898 Слушнав гласини дека ... 464 00:44:53,191 --> 00:44:57,195 Полицаецот во ресторанот Блискиот Исток... бил убиен од луѓето на Мајкл 465 00:44:57,820 --> 00:45:01,157 Брендон беше само жртвено јагне 466 00:45:02,283 --> 00:45:04,242 Мора да одите, а вие? 467 00:45:04,243 --> 00:45:06,370 Не грижи се за мене; оди 468 00:45:28,976 --> 00:45:29,976 Престани да плачеш 469 00:45:30,519 --> 00:45:33,231 Менаџерот ми кажа за тебе 470 00:45:34,315 --> 00:45:37,318 Лошо ти е да престој во Хонг Конг 471 00:45:37,777 --> 00:45:39,820 Дојдете во Бразил со јас; избегнувај го Мајкл 472 00:45:41,697 --> 00:45:45,284 Мојата сопруга почина со години пред немам деца 473 00:45:45,576 --> 00:45:46,827 Би сакал придружник 474 00:45:47,662 --> 00:45:48,913 Јас сум бремена 475 00:45:50,748 --> 00:45:54,752 Во ред е, ми се допаѓа децата многу 476 00:45:56,254 --> 00:46:00,049 Едноставно не можам да имам свое 477 00:46:02,093 --> 00:46:04,887 Те молам разберете, јас сум не барајќи од тебе да се омажиш за мене 478 00:46:05,680 --> 00:46:08,307 Сакам само придружник 479 00:46:08,683 --> 00:46:10,977 Разговарајте за тоа со вашите дечко пред да одлучиш 480 00:46:48,806 --> 00:46:50,850 Личен подарок. Четири очи 481 00:47:13,414 --> 00:47:14,999 Еј, имаш голема уста 482 00:47:15,416 --> 00:47:16,416 Бегај, чудо 483 00:47:16,584 --> 00:47:18,127 Дали зборуваш со мене? 484 00:47:18,336 --> 00:47:19,670 Кучкин син 485 00:47:25,176 --> 00:47:26,176 Што не е во ред? 486 00:47:26,469 --> 00:47:27,469 Игнорирај го 487 00:47:32,099 --> 00:47:34,352 Здраво, четири очи 488 00:47:55,498 --> 00:47:57,333 Знаев дека ќе дојдеш затоа што си нос 489 00:48:12,515 --> 00:48:14,350 Добро, како сакаш да играш? 490 00:48:27,988 --> 00:48:30,324 Нема повеќе 491 00:48:39,500 --> 00:48:40,543 Тато, дали си добро? 492 00:48:40,584 --> 00:48:42,503 Мочај се, мочај 493 00:48:42,586 --> 00:48:45,005 Подоцна, кога ќе стигнеме, што ќе му кажеш на дечко ти? 494 00:48:45,798 --> 00:48:47,925 Ако кажете дека сте бремени... 495 00:48:48,300 --> 00:48:49,593 дали ќе се грижи уште повеќе? 496 00:48:56,934 --> 00:48:58,811 Спушти се, тоа се луѓето на Мајкл 497 00:49:01,564 --> 00:49:02,815 Возач, направете резервна копија, брзо! 498 00:49:10,114 --> 00:49:10,573 Дозволете ми да се симнам 499 00:49:10,698 --> 00:49:12,575 Во овој случај, вие не треба да го види 500 00:49:12,825 --> 00:49:13,945 Мора да го напуштите Хонг Конг сега 501 00:49:14,493 --> 00:49:16,662 Јас ќе го имам Менаџерот му каже на Брендон 502 00:49:30,176 --> 00:49:31,176 Каде отиде Меј? 503 00:49:31,552 --> 00:49:32,970 Не сум ја видел со недели 504 00:49:33,596 --> 00:49:35,264 Таа го напушти Хонг Конг со Хуанг 505 00:49:35,681 --> 00:49:36,681 Хуанг? 506 00:49:37,141 --> 00:49:39,518 Старите прекуокеански Кинези кои доаѓаа секоја вечер 507 00:49:40,311 --> 00:49:41,395 Заминаа во Бразил 508 00:49:41,896 --> 00:49:44,023 Мислам дека нема да се врати 509 00:49:44,440 --> 00:49:46,859 Како може таа да замине во ова време? 510 00:49:47,151 --> 00:49:50,821 Таа нема избор, Мајкл беше по неа 511 00:49:51,155 --> 00:49:52,155 Мајкл? 512 00:49:53,365 --> 00:49:55,159 Тој вети дека ќе се грижи за Меј 513 00:49:55,451 --> 00:49:56,619 Да се грижи за неа? 514 00:49:57,036 --> 00:49:59,413 За малку ќе биде силувана од него 515 00:50:00,623 --> 00:50:04,168 Исто така, слушнав за ... 516 00:50:04,502 --> 00:50:06,104 инцидентот во Средниот Источен ресторан... 517 00:50:06,128 --> 00:50:08,130 Човекот на Мајкл го убил Кау 518 00:50:08,422 --> 00:50:10,758 Ти беше само жртвено јагне 519 00:50:12,593 --> 00:50:14,386 Дали сте сигурни за ова? 520 00:50:14,845 --> 00:50:19,141 Ти работеше за мене за тоа долго Зошто би те лажал? 521 00:50:19,892 --> 00:50:21,352 Не се чувствувајте толку лошо 522 00:50:22,102 --> 00:50:25,147 Само што си направил лош пријател 523 00:50:25,606 --> 00:50:28,567 Меј ќе биде среќна со Хуанг 524 00:50:29,318 --> 00:50:32,488 Таа најде добар дом Треба да се радуваш за неа 525 00:50:34,114 --> 00:50:35,114 Времето истече 526 00:50:36,659 --> 00:50:39,620 Однесувајте се! 527 00:50:39,745 --> 00:50:40,913 Времето истече 528 00:50:58,722 --> 00:50:59,722 Што се случува? 529 00:51:00,266 --> 00:51:00,849 Повлечете го назад 530 00:51:01,141 --> 00:51:02,560 Оди! 531 00:51:10,651 --> 00:51:13,153 Остани кул, имаш Уште 8 години од ова 532 00:51:16,156 --> 00:51:17,236 Ако не можете да поднесете сега... 533 00:51:17,324 --> 00:51:19,410 како ќе бидеш за две години? 534 00:51:19,702 --> 00:51:21,382 Како ќе издржите минатото следните неколку години? 535 00:51:38,220 --> 00:51:40,514 Сакаш да избегаш? 536 00:51:42,182 --> 00:51:43,434 Има многу ајкули таму 537 00:51:44,643 --> 00:51:48,814 Пливате таму за да ги нахраните ајкулите? Зарем не е подобро да останеш убаво во затвор? 538 00:51:50,733 --> 00:51:52,276 Наскоро ќе поминат осум години 539 00:51:53,027 --> 00:51:55,696 Работете! 540 00:52:30,356 --> 00:52:32,356 Знаеш дека е мртовец крај, но сепак сакаш да одиш 541 00:52:34,401 --> 00:52:36,236 Сакаш да избегаш? Имам начин 542 00:52:37,905 --> 00:52:39,073 Остани токму таму 543 00:52:39,782 --> 00:52:40,884 Што правиш, четириоки? 544 00:52:40,908 --> 00:52:42,010 Сакав да земам ѓубрето таму долу 545 00:52:42,034 --> 00:52:45,037 Стани назад 546 00:52:50,793 --> 00:52:51,793 Тој е мој пријател 547 00:52:52,086 --> 00:52:53,295 Дали сте сигурни дека ова ќе функционира? 548 00:52:53,587 --> 00:52:54,648 Ако не работи, дај ги враќам парите 549 00:52:54,672 --> 00:52:57,633 Ти си луд, ако е загарантирано, Ќе избегав одамна 550 00:52:57,675 --> 00:52:59,176 Зошто сè уште би бил тука? 551 00:52:59,385 --> 00:53:00,385 Слушајте го, 1368 година 552 00:53:04,306 --> 00:53:05,808 Оваа мапа може да ве извлече 553 00:53:09,144 --> 00:53:11,730 Ќе има камион на портата во 02:00 часот 554 00:53:13,649 --> 00:53:14,649 Дали сакате да ризикувате? 555 00:53:14,983 --> 00:53:15,983 јас го правам тоа 556 00:53:16,860 --> 00:53:17,860 А ти? 557 00:53:19,405 --> 00:53:22,032 Следно ќе бидам ослободен месец се гледаме надвор 558 00:54:39,818 --> 00:54:40,818 Стоп 559 00:54:54,833 --> 00:54:56,877 Може да одите Ви благодариме, господине 560 00:55:13,185 --> 00:55:14,185 Што правиш таму? 561 00:55:16,063 --> 00:55:17,063 Излези 562 00:55:26,406 --> 00:55:27,741 Како се качивте на камионот? 563 00:55:31,787 --> 00:55:35,123 Те прашувам, како се качуваш на камионот? 564 00:55:36,458 --> 00:55:38,001 Како се качивте на камионот? 565 00:55:46,176 --> 00:55:47,469 Наредник Ју, колку удари? 566 00:55:55,561 --> 00:55:58,647 Има апендицитис, испрати го во болница 567 00:55:58,939 --> 00:55:59,939 Да, господине 568 00:56:27,843 --> 00:56:31,513 Дете, знам се за тебе 569 00:56:32,347 --> 00:56:35,017 Дури и да си отишол и го убил... 570 00:56:35,767 --> 00:56:36,810 што добро би направило? 571 00:56:37,144 --> 00:56:39,354 Само би имал да се врати во затвор 572 00:56:40,063 --> 00:56:41,106 Размислете за тоа 573 00:56:50,490 --> 00:56:51,890 Време е да оди, а јас да почнам 574 00:56:54,912 --> 00:56:55,912 Менаџер Ип 575 00:56:57,205 --> 00:56:58,205 Наредникот Ју 576 00:56:59,958 --> 00:57:00,958 Менаџер Ип 577 00:57:01,043 --> 00:57:03,879 Господине, зошто ми вели чуварот Брендон е во самица... 578 00:57:04,129 --> 00:57:05,249 и не можете да примите посетители? 579 00:57:05,797 --> 00:57:08,342 За малку ќе убиеше јас Се шегуваш 580 00:57:08,717 --> 00:57:11,929 Се обидел да избега 581 00:57:12,387 --> 00:57:13,013 Што се случи? 582 00:57:13,305 --> 00:57:14,765 Јас не го пријавив 583 00:57:14,848 --> 00:57:17,017 За тебе ќе го гледам 584 00:57:17,184 --> 00:57:20,062 Тоа не е за мене; јас сум исто така помагање на пријател 585 00:57:20,354 --> 00:57:22,481 Како е мојот син во вашиот ноќен клуб? 586 00:57:22,940 --> 00:57:25,776 Не сакам да зборувам за тоа; за малку ќе ме отпушти 587 00:57:26,026 --> 00:57:26,360 Што се случи? 588 00:57:26,610 --> 00:57:28,690 Го доделив во тоалет должност, но тој ми украде 589 00:57:28,946 --> 00:57:29,946 Го украл тоалетот? 590 00:57:30,197 --> 00:57:30,989 Не самата бања 591 00:57:31,031 --> 00:57:33,533 Зеде тоалетна хартија, сапун, пепелници... 592 00:57:33,742 --> 00:57:35,619 да го користи дома 593 00:57:36,078 --> 00:57:37,078 Тој панкер 594 00:57:37,287 --> 00:57:39,414 Не грижи се, ќе го гледам твојот син 595 00:57:39,706 --> 00:57:40,706 Но... 596 00:57:41,166 --> 00:57:45,003 Ќе ти помогнам и да го гледаш Брендон 597 00:57:45,128 --> 00:57:46,171 Ти реков дека не е за мене 598 00:57:46,463 --> 00:57:48,298 Ќе го гледам за твојот пријател 599 00:57:50,050 --> 00:57:52,094 Еве го траектот, ајде да одиме 600 00:58:11,405 --> 00:58:13,281 Брендон, не мисли премногу за тоа 601 00:58:13,949 --> 00:58:17,494 Меј отиде со Хуанг во Бразил Таа ќе биде среќна таму 602 00:58:18,036 --> 00:58:20,956 Таа сега има добро семејство Треба да се радуваш за неа 603 00:58:57,909 --> 00:58:59,828 Благословувајте го моето здравје и моето семејство 604 00:59:00,996 --> 00:59:03,623 Благословувајте го здравјето на моето семејство 605 00:59:06,209 --> 00:59:09,629 Тато, ти доаѓаше само овде на годишнината од смртта на Морн 606 00:59:09,838 --> 00:59:10,838 Што е различно сега? 607 00:59:11,298 --> 00:59:15,302 Бев зафатен претходно; сега имам време 608 00:59:16,053 --> 00:59:18,138 Види, не мора ни да пешачам 609 00:59:20,307 --> 00:59:21,767 Така, штедам некои добри дела 610 00:59:23,060 --> 00:59:28,398 Мислам дека нема долго да живеам наскоро ќе и се придружи на мајка ти 611 00:59:45,791 --> 00:59:48,251 Мајкл, работите се хаотични сега 612 00:59:49,044 --> 00:59:51,084 Тоа е добра шанса за вас да го развиете вашиот бизнис 613 00:59:51,546 --> 00:59:54,466 Додека сум уште жив и може да ви помогне 614 00:59:55,926 --> 00:59:57,406 Има многу девствени територии сега 615 00:59:58,512 --> 01:00:00,013 Добијте што можете 616 01:00:00,263 --> 01:00:03,141 Воспоставете односи со луѓе за кои мислите дека ќе бидат добри за вас 617 01:00:04,059 --> 01:00:07,062 Ослободете се од тие кои се на вашиот пат 618 01:00:22,244 --> 01:00:23,244 Шефот Лау 619 01:00:53,775 --> 01:00:56,319 Ајде да работиме заедно повторно; биди таму рано вечерва 620 01:00:56,611 --> 01:00:58,780 Жал ми е, господине Чан Вечерва нема маси 621 01:01:00,031 --> 01:01:01,031 Но, имам резервација 622 01:01:01,199 --> 01:01:02,343 Некој купил излезете од местото вечерва 623 01:01:02,367 --> 01:01:05,078 Не, не затвораме 624 01:01:05,245 --> 01:01:06,454 Денес е малку посебен 625 01:01:06,830 --> 01:01:08,910 Знам дека резервиравте банкет од 30 маси пред еден месец 626 01:01:09,457 --> 01:01:11,960 Ќе ти вратиме, не грижете се 627 01:01:16,756 --> 01:01:19,134 Господине Вонг, вака, ве молам 628 01:01:20,552 --> 01:01:21,552 Жал ми е 629 01:01:21,720 --> 01:01:24,014 Извини што доцнам 630 01:01:26,641 --> 01:01:28,935 Ве молиме седете 631 01:01:29,561 --> 01:01:30,881 Земете уште две шишиња шампањ 632 01:01:31,688 --> 01:01:34,107 На здравје, долу нагоре 633 01:01:34,482 --> 01:01:36,109 Од дното нагоре! 634 01:01:47,412 --> 01:01:48,412 Брендон 635 01:01:50,373 --> 01:01:51,559 Не треба повеќе да се грижите 636 01:01:51,583 --> 01:01:53,063 Од сега па натаму ќе заработете пари заедно 637 01:01:53,251 --> 01:01:54,531 Ги направив сите аранжмани 638 01:01:54,628 --> 01:01:55,988 Имаме одличен иднината е пред нас 639 01:01:58,298 --> 01:02:01,635 Одлично, ќе славиме со добар оброк 640 01:02:29,996 --> 01:02:31,122 Нема да потрае долго 641 01:02:32,165 --> 01:02:32,707 Да пробам сигурно 642 01:02:32,958 --> 01:02:34,125 Стани 643 01:02:34,668 --> 01:02:36,002 Каде е тоалетот? 644 01:02:37,796 --> 01:02:41,091 Наполни го, разбираш? 645 01:03:23,717 --> 01:03:25,719 Брендон, кога беше ослободен? 646 01:03:28,763 --> 01:03:30,307 300 долари, господине 647 01:03:33,393 --> 01:03:34,412 Сè уште си на работа, нели? 648 01:03:34,436 --> 01:03:36,354 Ќе се вратам на ве однесе на вечера 649 01:03:40,066 --> 01:03:43,903 Можеш ли да одиш сега? Ајде да одиме Замолчи 650 01:03:51,369 --> 01:03:54,247 Слушај, тој работи на станицата Шел 651 01:03:54,497 --> 01:03:55,497 Внимавајте на него 652 01:03:56,416 --> 01:03:57,416 Шеф 653 01:03:57,459 --> 01:03:58,459 Да? 654 01:03:58,501 --> 01:03:59,878 Сакам да се откажам после денес 655 01:04:00,337 --> 01:04:02,005 Нема да земам плата за овој месец 656 01:04:02,255 --> 01:04:03,548 Треба да ја покрие вашата загуба 657 01:04:04,090 --> 01:04:06,051 Ти си добар; зошто се откажуваш? 658 01:04:07,427 --> 01:04:11,389 Најдов друга работа; извини 659 01:04:59,896 --> 01:05:00,896 Каква мачна ноќ 660 01:05:00,939 --> 01:05:01,939 Побрзајте 661 01:05:23,461 --> 01:05:24,461 Брендон 662 01:05:25,046 --> 01:05:26,131 Зошто се врати? 663 01:05:27,090 --> 01:05:28,650 Одлетав назад од Бразил само да те видам 664 01:05:33,888 --> 01:05:35,348 Уште го носиш прстенот? 665 01:05:49,362 --> 01:05:51,823 Мамо, заминуваме? 666 01:05:57,454 --> 01:05:58,454 Нема повеќе играње 667 01:06:04,377 --> 01:06:06,880 Престанете да флертувате; фатете се за работа 668 01:06:10,258 --> 01:06:11,258 Збогум 669 01:06:11,968 --> 01:06:13,386 Брендон, морам да разговарам со тебе 670 01:06:13,636 --> 01:06:14,636 Ќе разговараме друг ден 671 01:06:48,254 --> 01:06:48,630 Ви благодарам 672 01:06:48,880 --> 01:06:50,340 Ви благодариме, соба 601, ве молиме соба 601 673 01:06:52,634 --> 01:06:54,010 Престанете 674 01:06:54,260 --> 01:06:55,678 Сакам најлуксузна соба! 675 01:06:55,970 --> 01:06:57,680 Со кревет кој може да спијат тројца 676 01:06:59,724 --> 01:07:02,227 Млад мајстор, ти си пијан; ајде да одиме 677 01:07:02,519 --> 01:07:03,520 Јас не сум пијан 678 01:07:03,645 --> 01:07:05,939 не сум пијан; оди чекај во кола 679 01:07:07,774 --> 01:07:09,442 601 680 01:07:10,527 --> 01:07:11,527 Оди горе, побрзај 681 01:07:27,794 --> 01:07:28,836 Застанете овде 682 01:07:38,137 --> 01:07:40,890 Мамо, зошто толку се плашиш? 683 01:07:44,936 --> 01:07:45,936 Мај? 684 01:07:49,482 --> 01:07:50,692 Навистина си ти 685 01:07:55,154 --> 01:07:58,491 Каде си беше сите овие години? 686 01:07:59,951 --> 01:08:02,662 Не плашете се, нема да гризам 687 01:08:04,163 --> 01:08:05,623 Остави сега или Ќе повикам полиција 688 01:08:06,583 --> 01:08:08,167 Кој си ти? 689 01:08:10,044 --> 01:08:11,129 Јас сум нејзиниот сопруг 690 01:08:12,714 --> 01:08:14,716 Повеќе би сакале да се омажите старец отколку да оди со мене 691 01:08:15,008 --> 01:08:17,594 Како се осмелуваш да презираш јас Дојди со мене сега 692 01:08:18,219 --> 01:08:19,679 Во собата, брзо 693 01:08:20,263 --> 01:08:21,263 Комплет 694 01:08:21,389 --> 01:08:21,931 Копиле 695 01:08:22,223 --> 01:08:23,223 Побрзајте 696 01:08:34,235 --> 01:08:35,361 Влезете 697 01:08:40,575 --> 01:08:41,575 Отворете ја вратата 698 01:08:41,784 --> 01:08:43,786 Г-дин Вонг, што е се случува? Отвори се 699 01:08:44,120 --> 01:08:45,440 Ве молиме немојте ги вознемируваат нашите станари 700 01:08:46,247 --> 01:08:47,874 Г-дин Вонг 701 01:08:52,754 --> 01:08:53,087 Ве молиме одете долу 702 01:08:53,671 --> 01:08:55,715 Г-дин Вонг 703 01:08:55,757 --> 01:08:58,092 Ајде да одиме; не прави сцена во јавноста 704 01:08:58,343 --> 01:08:59,802 Што гледаш? 705 01:09:03,181 --> 01:09:04,599 Земете го Кит, оставете го Хонг Конг сега 706 01:09:04,849 --> 01:09:06,559 Но, не сум разговарал на Брендон уште 707 01:09:07,101 --> 01:09:09,395 Премногу е опасно да се остане еве ќе разговарам со него за тебе 708 01:09:12,982 --> 01:09:15,943 Рецепција, ние сме одјавување сега 709 01:09:16,235 --> 01:09:18,029 Земете автомобил ние до аеродромот 710 01:09:35,088 --> 01:09:38,341 Врати се, земи го мај и момчето назад за мене 711 01:09:38,633 --> 01:09:39,801 Оди сега! 712 01:09:59,445 --> 01:10:00,445 Ајде да одиме 713 01:10:01,698 --> 01:10:03,533 Мамо, остави торба 714 01:10:07,870 --> 01:10:08,870 Комплет 715 01:10:10,790 --> 01:10:11,416 Мамо 716 01:10:11,666 --> 01:10:12,666 Што сакаш? 717 01:10:13,418 --> 01:10:14,418 Што сакаш? 718 01:10:15,002 --> 01:10:16,129 Замолчи 719 01:10:17,588 --> 01:10:19,632 Старче, летај назад веднаш во Бразил 720 01:10:19,799 --> 01:10:22,051 Повикајте полиција, и тие ќе умрат 721 01:10:31,728 --> 01:10:32,019 Млад мајстор 722 01:10:32,729 --> 01:10:34,647 Ако момчето е синот на затвореникот... 723 01:10:35,106 --> 01:10:36,107 Ќе бидеме во неволја 724 01:10:43,865 --> 01:10:45,185 Дали ќе живее долго доволно е да се знае? 725 01:11:04,677 --> 01:11:05,677 Брендон 726 01:11:06,721 --> 01:11:08,347 Мајкл заробен Меј и твојот син 727 01:11:09,891 --> 01:11:10,767 Мојот син? 728 01:11:10,768 --> 01:11:13,352 Да, тој е твој син, не мој 729 01:11:13,811 --> 01:11:17,815 Кога го напуштив Хонг Конг со неа пред осум години таа беше бремена 730 01:11:21,360 --> 01:11:22,360 Ве молиме разберете 731 01:11:22,528 --> 01:11:24,197 Меј ја третирав како своја ќерка 732 01:12:03,611 --> 01:12:05,321 Не! Стоп 733 01:12:19,252 --> 01:12:21,963 Стоп 734 01:12:29,220 --> 01:12:30,220 Таму 735 01:13:56,849 --> 01:13:57,849 Можете ли да го видите? 736 01:13:58,142 --> 01:13:59,936 Не оди најди го 737 01:14:06,275 --> 01:14:07,275 Затворете ја вратата 738 01:14:14,033 --> 01:14:15,159 Еве ја целата стока што ја имам 739 01:15:01,539 --> 01:15:02,539 Мајкл 740 01:15:04,208 --> 01:15:05,835 Доаѓам да те натерам да платиш 741 01:15:07,086 --> 01:15:09,005 Добро, чекам 742 01:15:13,968 --> 01:15:15,553 Стоп за jailbird 743 01:15:22,977 --> 01:15:26,063 Брендон, земи ја мојата кола 744 01:16:31,670 --> 01:16:32,713 Оди во пеколот 745 01:17:41,615 --> 01:17:42,908 Седни цврсто Во ред 746 01:18:04,013 --> 01:18:06,265 Ова не е ништо од вашиот бизнис; оди 747 01:18:06,724 --> 01:18:08,893 Вложив толку многу, и ми велиш да одам? 748 01:18:34,293 --> 01:18:36,045 Некој е на глава 749 01:19:38,023 --> 01:19:40,317 Хои, куршуми 750 01:20:12,933 --> 01:20:13,933 Најдете го 751 01:20:17,896 --> 01:20:18,896 Брендон 752 01:20:21,233 --> 01:20:22,233 А ти? 753 01:20:23,152 --> 01:20:24,152 Земете го 754 01:20:43,464 --> 01:20:44,590 Ќе се разделиме 755 01:20:45,758 --> 01:20:47,398 Ајде да одиме; ќе погледнеме за Мајкл утре 756 01:20:48,427 --> 01:20:52,348 Но, вашиот син може да биде мртов до утре 757 01:20:55,726 --> 01:20:59,104 Ова не е голема работа; Јас нема да умрам 758 01:21:02,941 --> 01:21:06,236 Оди, ќе те чекам 759 01:21:19,083 --> 01:21:20,083 Чекај ме 760 01:21:37,768 --> 01:21:41,188 Излези Мајкл 761 01:23:00,434 --> 01:23:04,771 Твојот... син 762 01:24:10,546 --> 01:24:11,546 Ајде 763 01:24:16,093 --> 01:24:18,554 Пукај! Нели сакаш да ме убиеш? 764 01:25:08,770 --> 01:25:13,275 Зошто тато не доаѓа?